Murder at the Fitzwilliam: Allison & Busby

Traducerea acestui roman din limba engleză păstrează rigoarea atmosferei victoriene, reușind să transfere în română acel amestec de curtoazie și tensiune mocnită specific epocii. Ne aflăm în anul 1894. Daniel Wilson, fost investigator în cazul Jack Spintecătorul, este chemat de urgență la Muzeul Fitzwilliam din Cambridge. Situația este critică. O nouă colecție egipteană urmează să fie inaugurată, dar moartea a precedat publicul. Un cadavru apare într-un sarcofag sigilat. Un alt bărbat este sugrumat cu bandaje vechi de trei milenii. Găsim în această carte un ritm alert, dictat de necesitatea de a salva reputația instituției înainte de marea deschidere. Wilson nu este singur; expertiza sa este completată de Abigail Fenton, o arheologă perspicace care refuză să fie intimidată de poliția locală ostilă. Considerăm că structura narativă este construită pe o succesiune rapidă de indicii materiale și interogatorii discrete, specifice unui gen polițist clasic. Amintește de Murder at the British Museum prin decorul academic și presiunea timpului, dar se diferențiază prin tematica mistică a blestemelor egiptene care planează asupra investigației. Tensiunea crește cu fiecare pagină, pe măsură ce granița dintre superstiție și crimă premeditată devine tot mai fină.