Multimodal Metaphor: Applications of Cognitive Linguistics [ACL], cartea 11

În peisajul lingvisticii cognitive contemporane, studiul metaforei a evoluat de la o simplă figură de stil la un mecanism fundamental al gândirii. Notăm însă că, timp de decenii, cercetarea a rămas captivă în sfera verbalului. Volumul Multimodal Metaphor, editat de Charles J. Forceville și Eduardo Urios-Aparisi, marchează un punct de cotitură necesar, fiind prima lucrare de anvergură care investighează modul în care metaforele se manifestă prin interacțiunea dintre imagine, sunet, gest și cuvânt. Această abordare este esențială pentru studenții și cercetătorii care analizează discursul persuasiv modern, unde mesajul nu mai este livrat exclusiv prin text.

Apreciem rigoarea metodologică cu care autorii demonstrează că identificarea unei metafore depinde adesea de co-prezența a cel puțin două modalități senzoriale. Structurat pe studii de caz aplicate în domenii precum cinematografia, benzile desenate sau muzica, volumul oferă instrumente analitice pentru a descifra modul în care logos-urile, cadrele de film sau partiturile muzicale construiesc înțelesuri complexe. Credem că această perspectivă extinde cadrul propus de Current Approaches to Metaphor Analysis in Discourse cu date noi din sfera multimodallității, trecând dincolo de simpla analiză a discursului situat către o înțelegere a comunicării transmediale. Stilul este academic și dens, fiind susținut vizual de cele 115 ilustrații care facilitează urmărirea demonstrațiilor teoretice. Lucrarea nu doar că testează ipotezele Teoriei Metaforei Conceptuale, dar introduce și factorul cultural ca variabilă în interpretarea semnelor non-verbale, oferind o bază solidă pentru viitoarele cercetări în semiotică și pragmalingvistică.