Cantitate/Preț
Produs

Montréal

Autor Perrine Leblanc Traducere de Rhonda Mullins
en Limba Engleză Paperback – 18 mai 2027

Cross Montréal with award-winning novelist Perrine Leblanc and discover the city she had to leave before she could truly see it.

Suddenly called back to her hometown to say farewell to her ailing father, Perrine finds herself thrust into a Montreal redolent with memories, with associations, with historical and familial anecdotes. As she crosses it on foot, in a final homage to her father, trying to articulate to herself just why he loved it so much, she finds a familiar place revealing itself to her anew: a city she had to leave before she could speak of it properly.

As she makes her way across the city’s arrondissements and neighborhoods, from its Old Port to its Back River, she settles her unfinished business with a place indelibly marked by conflict, by bilingualism, by potholes and birds—a free and proud city that shows more or less what North America would be like if everyone spoke French.

More than just a homecoming, Montreal is a leisurely flânerie, an emotional reckoning with personal history, and a psychogeographic guide to the many enclaves, subcultures, traditions, and strengths of a city battered but unbowed by its complex history.

“Yes, Montreal is a great North American city, with one thing that sets it apart from the other metropolises on the continent: its beating heart has always been French.”

About TRAVEL WITH A WRITER

Travel with a Writer begins with a simple idea: places become more interesting in the company of someone who knows them well.

The series brings readers together with bestselling, award-winning, and acclaimed writers in places they know intimately. Some will already be familiar to English-language readers. Others are major literary voices in their own countries and regions whom we are delighted to introduce in English.

At a time when information about where to go has never been easier to find, these books offer something harder to access: somebody else’s way of seeing a city. They invite readers to experience it like a local by entering it through the memories, observations, and imagination of a writer who has called it home. Literature has always allowed us to spend time inside another life. Travel with a Writer brings that literary intimacy to place.

We give every writer the same invitation: write a short narrative about a place you have called home, for the would-be traveler. We choose writers whose work we admire and trust their instincts about how best to bring a place to life. What each writer makes of the invitation is entirely their own.

Original writing is accompanied by curated walks, maps, infographics, and cultural recommendations, allowing readers who do travel to follow the writer’s perspective off the page and into the place itself.

Read a book before a trip, carry it through a city, return to it after coming home, or travel entirely from home.

Author by author, place by place, a global literary atlas takes shape.

In 2027 and beyond, the series will continue to expand with acclaimed writers taking readers inside cities around the world, with forthcoming and developing titles including Chicago with Rebecca Makkai, Bogota with Santiago Gamboa, Berlin with Norman Ohler, Athens with Amanda Michalopoulou, Lisbon with Gonçalo Tavares, Buenos Aires with Martín Caparrós, Vancouver with Ian Williams, Hanoi with Nguyễn Phan Quế Mai, and Taipei with Michelle Kuo.

About THE WALKING TREE

Founded in French in March 2025 as L’arbre qui marche by former journalists and editors Nadia Krovnikoff and François Saugier, The Walking Tree is an independent publishing house devoted to new ways of writing about place. Travel with a Writer has expanded internationally, with editions now available in French, Italian, and Spanish.

Its U.S. and UK publishing program, The Walking Tree, is led by Kristina Kearns, former executive and editorial director of McSweeney’s and operations director of Fitzcarraldo Editions, with Daniel Levin Becker, former literary and features editor of The Believer.

Citește tot Restrânge

Preț: 13180 lei

Precomandă

Puncte Express: 198

Carte nepublicată încă

Livrare prin curier în România Precomanda se expediază când titlul devine disponibil.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:

Specificații

ISBN-13: 9782919841417
ISBN-10: 2919841416
Pagini: 176
Editura: Walking Tree

Notă biografică

Perrine Leblanc is a Québec novelist born in Montréal and now living in the Gaspé Peninsula. Her debut novel, L’homme blanc, won the Governor General’s Literary Award for French-language fiction, the Grand prix du livre de Montréal, and Radio-Canada’s Combat des livres. Published by Gallimard as Kolia, it later appeared in English from House of Anansi.

Her second novel, Malabourg, appeared in English as The Lake; its translation was a Governor General’s Literary Award finalist. Her later novel Gens du Nord was a finalist for the Prix des cinq continents de la Francophonie. Her literary nonfiction Petite Nature will appear in English from Greystone Books in 2027.

Rhonda Mullins is a Montreal-based translator who has translated many books from French into English, including Jocelyne Saucier’s And Miles To Go Before I Sleep, Grégoire Courtois’ The Laws of the Skies, Dominique Fortier’s Paper Houses, and Anaïs Barbeau-Lavalette’s Suzanne. She is a seven-time finalist for the Governor General’s Literary Award for Translation, winning the award in 2015 for her translation of Jocelyne Saucier’s Twenty-One Cardinals. She is a mentor to emerging translators in the Banff International Literary Translation Program.