Voici en traduction francaise les memoires tant attendues de Noe Jordania, premier president de Georgie, qui fut l'un des principaux acteurs de la longue lutte qui mena a l'effondrement de l'Empire Tsariste et l'Independence de la Georgie apres 115 d'occupation russe.