Momo: Or the Curious Story about the Time Thieves and the Child Who Returned the People's Stolen Time

Limba în care este scrisă această ediție este engleza, oferind o ocazie excelentă pentru tinerii cititori de a explora un text clasic al literaturii universale în varianta sa tradusă din germană. Remarcăm cum Momo reușește să rămână, la peste patru decenii de la apariție, o lectură de o actualitate frapantă pentru părinți și copii deopotrivă. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de profundă: într-o lume în care 'oamenii cenușii' îi conving pe adulți să economisească timp prin eliminarea activităților 'inutile' precum joaca sau conversația, micuța Momo devine singura barieră în calea unei existențe mecanizate.

Apreciem modul în care Michael Ende construiește o critică socială blândă, dar fermă, la adresa consumerismului și a goanei după eficiență. Atmosfera amintește parțial de The Thief Lord de Cornelia Funke, prin grupul de copii care trăiesc la marginea societății, dar în timp ce personajele lui Funke se confruntă cu mize materiale și magice, miza lui Momo este însăși esența umanității: capacitatea de a fi prezent. Comparativ cu The Dangerous Business of Being Trilby Moffat, unde timpul este gestionat printr-o funcție oficială, în Momo timpul este o resursă interioară ce ține de calitatea inimii.

În contextul operei lui Michael Ende, acest roman precede succesul mondial The Neverending Story, însă împărtășește aceeași fascinație pentru puterea imaginației de a salva realitatea. Dacă în Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer autorul explorează aventura pură și prietenia, în Momo el rafinează tonul filosofic, oferindu-ne o poveste despre răbdare. Ritmul narativ este unul așezat, invitând cititorul să reflecteze asupra propriului program zilnic, în timp ce tonul rămâne cald și plin de speranță.