Moloka'i

Notăm cu interes modul în care Alan Brennert reușește să transforme o pagină sumbră de istorie medicală într-o epopee a demnității umane. Moloka'i reprezintă piatra de temelie a operei sale despre Hawai'i, fiind lucrarea care a stabilit stilul său inconfundabil: o cercetare istorică riguroasă împletită cu o sensibilitate narativă profundă. Putem afirma că această carte funcționează ca un pilon central pentru universul literar al autorului, oferind contextul necesar pentru a înțelege mai târziu destinele din Daughter of Moloka'i sau atmosfera vibrantă din Honolulu. Premisa este sfâșietoare: Rachel Kalama, o fetiță plină de viață din Honolulu, este smulsă din sânul familiei la doar șapte ani, după apariția unei pete trandafirii pe piele, și trimisă în exil forțat în colonia de leproși de pe insula Moloka'i. Merită menționat că, deși contextul istoric este unul al izolării și suferinței, tonul cărții nu alunecă în morbid. Din contră, Brennert construiește un tablou cinematic al unei comunități care, în ciuda sentinței primite, alege să trăiască, să iubească și să creeze legături indisolubile. Atmosfera te trimite cu gândul la The Pearl Diver de Jeff Talarigo, unde izolarea într-un leprosarium japonez este explorată similar, deși Moloka'i marchează o voce proprie prin spiritul specific hawaian și prin amplitudinea cronologică a vieții lui Rachel. Ritmul este unul așezat, permițând cititorului să asiste la transformarea unei copile într-o femeie de o forță interioară remarcabilă, totul pe fundalul peisajelor luxuriante dar captive ale Pacificului.