Molla Nasreddin

Bazându-ne pe arhivele istorice ale Caucazului de Sud și pe studiile asiatice recente, observăm că Molla Nasreddin reprezintă o resursă academică fundamentală pentru înțelegerea modernității timpurii în Orientul Mijlociu. Această lucrare, publicată de EDINBURGH UNIVERSITY PRESS, explorează parcursul celebrului periodic satiric omonim, ale cărui pagini au fost modelate de intelectuali azeri și georgieni într-o perioadă de profunde transformări politice. Subliniem relevanța celor 319 ilustrații color incluse, care nu sunt simple elemente decorative, ci instrumente de analiză a modului în care satira a fost utilizată pentru a critica structurile de putere tradiționale.

În contextul operei autoarei, volumul continuă cercetările din The Iranian Constitutional Revolution, 1906–1911 – Grassroots Democracy, Social Democracy & the Origins of Feminism (Paper), unde Janet Afary a investigat bazele democrației și feminismului în regiune. Dacă în Sexual Politics in Modern Iran accentul cădea pe dinamica de gen, aici autoarea, împreună cu Kamran Afary, extinde perspectiva asupra presei ca spațiu de contestare socială.

Considerăm că această ediție completează perspectiva oferită de Awake de Hamideh Khanum Javanshir. În timp ce Awake oferă o privire personală asupra impactului revistei în mediul domestic și feminin, Molla Nasreddin adaugă o analiză riguroasă a editorialelor și a contextului geopolitic regional. Față de abordările folclorice din Tales of Nasreddin Khoja, lucrarea de față transformă figura mitică a lui Nasreddin dintr-un personaj de anecdotă într-un simbol al rezistenței intelectuale și al reformismului islamic.