Mitra-Varuna: An Essay on Two Indo-European Representations of Sovereignty
Autor Georges Dumézil Editat de Stuart Elden Traducere de Derek Coltman Cuvânt după de Veena Dasen Limba Engleză Paperback – 25 dec 2024
Observăm în această ediție critică a lucrării Mitra-Varuna un efort remarcabil de recuperare și rectificare academică. Sub îngrijirea lui Stuart Elden, textul depășește statutul unei simple reeditări a traducerii din 1988 de Derek Coltman. Editorul a identificat și semnalat diferențele dintre edițiile franceze originale, completând și corectând în premieră referințele lui Georges Dumézil. Mai mult, ediția de față aduce un plus de conținut prin includerea a două apendice ce conțin fragmente absente din ediția a doua franceză, oferind astfel cea mai completă versiune a eseului disponibilă în limba engleză.
Premisa centrală a volumului explorează prima ramură a celebrei ipoteze tripartite a lui Dumézil: funcția suveranității. Analiza se concentrează pe dualitatea puterii, reprezentată de zeitățile Mitra și Varuna. Considerăm fascinant modul în care autorul demonstrează că suveranitatea nu este un bloc monolitic, ci o structură bazată pe opoziția și complementaritatea dintre mediatorul rațional, juridic, și figura religioasă, adesea înfricoșătoare și supranaturală. Această perspectivă structuralistă asupra mitologiei comparate este susținută de exemple din tradițiile vedice, romane și scandinave.
Lucrarea completează perspectiva oferită de The Destiny of a King, unde Dumézil aplică aceleași funcții asupra legendelor primilor regi. În timp ce The Destiny of a King se axează pe articularea funcțiilor prin epopei precum Mahabharata, Mitra-Varuna rămâne analiza teoretică fundamentală a dualității puterii. De asemenea, spre deosebire de abordarea critică a lui Bruce Lincoln din Death, War, and Sacrifice, care exprimă îndoieli față de existența unei religii indo-europene prototipice, Dumézil își menține aici rigoarea modelului tripartit care l-a consacrat.
Preț: 175.35 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 05-19 mai
Livrare express 18-24 aprilie pentru 51.56 lei
Specificații
ISBN-10: 1912808978
Pagini: 236
Dimensiuni: 152 x 229 x 18 mm
Greutate: 0.4 kg
Ediția:Critică
Editura: HAU
Colecția HAU
De ce să citești această carte
Recomandăm această ediție critică oricărui cercetător în antropologie sau istoria religiilor. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a fundamentelor puterii în societățile arhaice, beneficiind de un aparat critic modern care clarifică evoluția gândirii lui Dumézil. Este o lectură esențială pentru a înțelege cum structurile mitice reflectă organizarea socială și politică, oferind instrumente de analiză care rămân relevante în studiile indo-europene contemporane.
Despre autor
Georges Dumézil (1898–1986) a fost un filolog și istoric al religiilor francez, membru al Academiei Franceze, renumit pentru formularea ipotezei tripartite a funcțiilor sociale în cadrul culturilor indo-europene. Cariera sa a fost marcată de o erudiție vastă, stăpânind numeroase limbi, de la cele clasice la cele caucaziene. Interesul său pentru limbile Caucazului este vizibil în lucrări precum Contes et légendes des peuples du Caucase 1, unde a colectat și analizat mituri locale. Mitra-Varuna reprezintă una dintre cele mai influente contribuții ale sale, consolidându-i statutul de figură centrală în antropologia structuralistă a secolului XX.
Descriere scurtă
Georges Dumézil’s fascination with the myths and histories of India, Rome, Scandinavia, and the Celts yielded an idea that became his most influential scholarly legacy: the tripartite hypothesis, which divides Indo-European societal functions into three classes: the sacred sovereign, the warrior, and the producer. Mitra-Varuna, originally published in 1940, concentrates on the first function, that of sovereignty. Dumézil identifies two types of rulers, the first judicial and worldly, the second divine and supernatural. These figures, both priestly, are oppositional but complementary. The title nods to these roles, referring to the gods Mitra, a rational mediator, and Varuna, an awesome religious figure.
Stuart Elden’s critical edition, based on the 1988 English translation by Derek Coltman, identifies variations between the first and second French editions and completes—and in places corrects—Dumézil’s references. The editor’s detailed introduction situates Mitra-Varuna within Dumézil’s career, outlines how his treatment of its themes developed over time, and relates the book to the political controversy around his ideas. Two new appendices contain passages that did not appear in the second French edition.