Miss Endicott Part 2

Traducerea acestui volum din limba franceză în engleză ne permite să descoperim universul vizual fascinant al Londrei victoriene, oferind cititorilor acces la o estetică grafică ce păstrează farmecul benzii desenate europene. Miss Endicott Part 2 continuă aventura lui Prudence, o eroină captivantă care jonglează cu o viață dublă: bonă ziua și justițiar, sub titlul de „Conciliator”, noaptea. Suntem de părere că această a doua parte ridică miza narativă, introducând elemente de mister supranatural și tensiune familială prin reapariția neașteptată a mamei sale, personaj considerat mort în Miss Endicott Part 1. Stilul grafic semnat de Xavier Fourquemin are ceva din atmosfera de mister și explorare subterană întâlnită în The Second Spy de Jacqueline West, fără să fie o imitație — aici, realismul arhitecturii londoneze se împletește cu un ton ușor caricatural, dar expresiv, specific stilului autorului. Spre deosebire de lucrările anterioare ale lui Jean-Christophe Derrien, precum Minecraft Inspired Misadventures Frigiel & Fluffy, unde accentul cade pe aventură fantastică pură, în această serie autorul explorează teme mai nuanțate, precum datoria socială și secretele de familie. Subliniem modul în care ritmul povestirii se accelerează pe măsură ce sediul protagonistei este distrus, iar tunelurile Londrei devin scena unui complot ce amenință echilibrul orașului.