Mirror, Shoulder, Signal: Pushkin Press

Remarcăm la Dorthe Nors o proză de o precizie chirurgicală, unde umorul sec și melancolia se întrepătrund fără a lăsa loc sentimentalismului inutil. În Mirror, Shoulder, Signal, stilul său minimalist, deja consacrat în volume precum Karate Chop sau Wild Swims, servește perfect portretului Sonjei, o femeie de peste patruzeci de ani care încearcă să preia controlul asupra propriei vieți, la propriu și la figurat. Învățarea condusului devine o metaforă subtilă pentru incapacitatea de a schimba vitezele într-o existență care pare blocată între străzile străine ale Copenhagăi și amintirile senzoriale ale unei copilării rurale în Iutlanda. Considerăm că forța acestui roman stă în capacitatea autoarei de a extrage semnificații profunde din banalul cotidian — o sesiune de meditație eșuată sau un apel telefonic nepreluat de o soră distantă. Stilul are ceva din abordarea lui Stine Pilgaard în The Land of Short Sentences, fără să fie o imitație — acolo unde Pilgaard mizează pe comicul de situație al adaptării într-o comunitate nouă, Dorthe Nors aprofundează izolarea interioară și dorința de a regăsi un peisaj familiar care, între timp, a devenit de nerecunoscut. Dacă în Minna Needs Rehearsal Space explorăm nevoia de a fi auzit, aici asistăm la efortul tăcut de a găsi o direcție într-o lume unde „semnalizarea” nu mai garantează nicio schimbare de sens. Este o explorare tăioasă a crizei de la mijlocul vieții, scrisă cu o inteligență sclipitoare care refuză rezolvările facile.