Mirror Mirror
Autor Marilyn Singer Ilustrat de Josée Masseen Limba Engleză Hardback – 4 mar 2010 – vârsta până la 9 ani
Cum îi explicăm unui copil că o poveste se schimbă radical în funcție de perspectiva din care o privești? Descoperim în Mirror Mirror un răspuns ingenios: totul depinde de ordinea în care citești cuvintele. Marilyn Singer propune o formă poetică revoluționară numită „reverso”. Reținem mecanismul fascinant: citim poemul o dată, de sus în jos, pentru a vedea perspectiva clasică a basmului, apoi citim aceleași rânduri în ordine inversă pentru a descoperi o interpretare modernă, adesea plină de umor și ireverență.
Această abordare transformă lectura într-un joc de oglinzi lingvistice, unde personaje precum Frumoasa din pădurea adormită sau Prințul Fermecător capătă voci noi. Vizual, Josée Masse completează experiența prin ilustrații inteligente care folosesc simetria pentru a evidenția dualitatea fiecărei povești. În familia Follow Follow de Marilyn Singer, dar cu o temă actuală: reinterpretarea miturilor fundamentale prin lentila perspectivei subiective, volumul de față este cel care a consacrat acest stil ludic.
Față de alte lucrări ale autoarei, precum Rutherford B., Who Was He? sau Who Named Their Pony Macaroni?, unde ritmul era folosit pentru a contextualiza istoria sau viața la Casa Albă, aici poezia devine un instrument de deconstrucție a narativului. Mirror Mirror nu este doar o carte de povești, ci un exercițiu de agilitate mentală care îi invită pe copii să chestioneze „adevărul” unei singure variante, totul într-un format hardback de o calitate grafică excepțională.
Preț: 106.58 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 29 iunie-13 iulie
Specificații
ISBN-10: 0525479015
Pagini: 32
Dimensiuni: 259 x 257 x 10 mm
Greutate: 0.41 kg
Editura: Penguin Young Readers Group
V-ar putea interesa
-
Laughter is an EggJohn Agard-22%Preț: 46.88 lei60.24 lei -
The Real Mother GooseGrace MaccaronePreț: 98.40 lei -
Cats to the Rescue: True Tales of Heroic FelinesMarilyn SingerPreț: 88.13 lei -
Best Day Ever!Marilyn SingerPreț: 109.00 lei -
Silly Little Mouse and Other PoemsSamuel MarshakPreț: 89.97 lei -
VenomMarilyn SingerPreț: 83.32 lei -
-26%Preț: 80.56 lei108.52 lei -
Every Month Is a New YearMarilyn SingerPreț: 125.62 lei
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte părinților care doresc să cultive gândirea critică și dragostea pentru limbaj a copiilor. Prin structura sa unică de „reverso”, Mirror Mirror demonstrează că poezia poate fi interactivă și amuzantă. Cititorul câștigă o nouă perspectivă asupra basmelor clasice și învață că, în literatură ca și în viață, sensul se poate schimba complet dacă alegi să privești lucrurile dintr-un alt unghi.
Despre autor
Marilyn Singer (născută în 1948) este o figură centrală în literatura americană pentru copii, explorând o gamă vastă de genuri, de la ficțiune și mistere pentru tineri, până la poezie și non-ficțiune. Recunoscută pentru talentul de a infuza ritmuri memorabile în subiecte diverse — de la balet în Tallulah's Toe Shoes până la biografiile președinților americani — ea a creat genul „reverso”, aducând o inovație structurală rară în poezia pentru cei mici. Opera sa este marcată de o dorință constantă de a face limbajul accesibil și surprinzător pentru noua generație de cititori.
Descriere scurtă
"Remarkable."—The Washington Post
"This mind-bending poetry is accompanied by Masse's equally intelligent, equally amusing art."—Time Out New York for Kids
What’s brewing when two favorites—poetry and fairy tales—are turned (literally) on their heads? It’s a revolutionary recipe: an infectious new genre of poetry and a lovably modern take on classic stories.
First, read the poems forward (how old-fashioned!), then reverse the lines and read again to give familiar tales, from Sleeping Beauty to that Charming Prince, a delicious new spin. Witty, irreverent, and warm, this gorgeously illustrated and utterly unique offering holds a mirror up to language and fairy tales, and renews the fun and magic of both.
Recenzii
"Masse’s clever compositions play with symmetry, bringing this smart concept to its fullest effect." —Publishers Weekly, starred review
"Cleverly constructed and insightful."—The Horn Book, starred review
"Truly a visual, as well as a literary, puzzle and such a treat!" —Library Media Connection, starred review
“Fun, thoughtful, beautifully written poems that employ a poetic form called a reverso to spin a familiar fairy tale in a new direction.” —Shelf Awareness, starred review
With 6 starred reviews, 8 best of the year lists, and over 20 state award nominations, everyone is raving about Mirror Mirror!
Mirror Mirror is an ALA Notable Book, a New York Public Library Best 100 Children's Book of the Year, a Chicago Public Library Best of the Best Book of the Year, a Booklist Editors Choice, a Bank Street College of Education Best Book of the Year, a Washington Post Top 15 Children’s Book of the Year, a Horn Book Fanfare Book, a Publishers Weekly Best Children’s Book of the Year, a Land of Enchantment Book Award Winner, and one of Time Out New York Kids' 50 Best Books for Kids.