MIRROR BIBEL
Autor Francois Du Toitde Limba Germană Paperback – aug 2019
Die Mirror Studienbibel ist eine umschreibende Übersetzung des Originaltextes. Während wir der buchstäblichen Bedeutung strikt folgen, wurden die Sätze so konstruiert, dass die umfassendere Bedeutung beständig mit Hilfe eines ausgeweiteten Textes betont wird.
Einige erklärende Fußnoten sind in Kursivschrift dargestellt.
Es handelt sich hier eher um ein beschreibendes Studium als um
eine wörtliche Übersetzung.
Während die genauen Bedeutungsnuancen intensiv studiert werden, wird trotzdem dem gesamten Kapitel Rechnung getragen, das eingebettet in den ausgeweiteten Blickwinkel des gesamten Briefes betrachtet wird.
Dabei wird der volle Zusammenhang von Jesu vollbrachtem Werk
immer im Gedächtnis behalten, welches ja die Botschaft ist, um die
es in der gesamten Bibel geht.
Um den Leser bei seinem Studium zu unterstützen, habe ich dem griechischen Wort eine Zahl hinzugefügt und diese mit dem bedeutungsnahesten englischen Wort im kursivgedruckten Text, der danach folgt, verbunden. Dadurch können die zwei Sprachen am direktesten miteinander verglichen werden.
Vor 25 Jahren habe ich mehrere paulinische Briefe übersetzt, die Ruach Übersetzung genannt wird.
2007 begann ich mit der Spiegelübersetzung.
Dies ist ein andauernder Prozess - und wird vielleicht das gesamte Neue Testament und auch einen ausgewählten Teil des Alten Testaments beinhalten.
Ruth Ann Kielman hat große Teile der Mirror Bibel ins Deutsche übersetzt. Aug 2019
Preț: 139.87 lei
Puncte Express: 210
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 23 noiembrie-07 decembrie
Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 400.00 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Specificații
ISBN-13: 9780992223663
ISBN-10: 0992223660
Pagini: 304
Dimensiuni: 148 x 210 x 17 mm
Greutate: 0.4 kg
Editura: Mirrorword Publishing
ISBN-10: 0992223660
Pagini: 304
Dimensiuni: 148 x 210 x 17 mm
Greutate: 0.4 kg
Editura: Mirrorword Publishing
Notă biografică
Lydia and Francois met on the 25th of August 1974, while he was working with Youth For Christ. She was sixteen and he, nineteen. The following year he studied Greek and Hebrew at the University of Pretoria for three years while Lydia completed her nursing training. In 1978 Francois also spent a year with YWAM.They married in January 1979 and are blessed with four amazing children, Renaldo, Tehilla, Christo and Stefan; also, four darling grandchildren: Nicola, Christiaan, [Tehilla & Pieter's]; Lydie-Anne, [Stefan and Yaël's]. With Christo and Keryn's Sadie turning 2 in July 2023. And Stefan and Yaël had Remy Francois on 22 January '24!They pioneered and worked in full-time mission for fourteen years, during which time they also pastored a church and led a training facility for more than 700 students over a five-year period. During this time he translated several of the Pauline Epistles [The Ruach Translation], which were never published; although printed along with other booklets he wrote and distributed amongst their students.They then left the ministry and for ten years did business mainly in the tourism industry. They built and managed a Safari Lodge in the Sabi Sand Game Reserve and eventually relocated to Hermanus where they started Southern Right Charters boat-based whale watching. In December 2000 Francois began to write the book, God believes in You which led to him being invited to speak at various Christian camps and churches. Since February 2004, they have traveled regularly abroad and into Africa as well as South Africa. In order to focus their time on writing and translating the New Testament, they relocated from Hermanus in 2015, to a remote farm in the Swartberg Mountains. They have since, also stopped most of their traveling. Francois passionately continues his translation of the Mirror Bible, which will eventually include the entire NT as well as select portions of the Old. The 1st 250 page, A5 edition, was published in 2012. The 11th edition Mirror Study Bible is a 7 x 10 inch book, of 1504 pages, released in January 2024.Lydia's books are already available in English Afrikaans, German and Spanish.The Mirror Bible is currently available in Spanish, Shona, Xhosa and large portions in German.More than 50000 people subscribe to their daily posts on their English Social Media pages; Lydia has her own fb page and Francois his own profile page and a Mirror Translation Group as well as an Afrikaans, Spanish, Hungarian, groups on Facebook.