HermanBang(1857-1912)brauchtnichtentdecktzuwerden;zum100.TodestagliegenmehrereWerkeinNeuübersetzungenvor.DerKünstlerromanMichaelvon1904jedoch,derschonimJahrdaraufindeutscherÜbersetzungzulesenwar,istseitachtJahrzehntennichtmehraufgelegtworden.MichaelistHermanBangspersönlichstesWerk;erverarbeitetedarindiegroßenLiebesenttäuschungenseinesLebens.DererfolgreicheMalerClaudeZoretmußerleben,wiesichEugèneMichael,seinbevorzugtesModell("DerSieger"),seinZiehsohnundGeliebter(?),ihmentziehtundindieArmeeinerFrauflüchtet.DiebittereErkenntnis,inderKunstgesiegt,imLebenaberversagtzuhaben,führtdenKünstlerzuletztenMeisterwerken("MalerderSchmerzen"),denMenschenClaudeZoretaberzuResignationundTod.DerRomanwurdeinderStummfilmzeitzweimalverfilmt.MauritzStillerschufmitdem(langeverschollenen)Film"Vingarne"()1916denerstenFilm;1924folgtedieVerfilmungdurchCarlTheodorDreyer.FürKlausMannwarBangsRoman"dertraurigsteLiebesromanallerZeiten".Zur"Verbildlichung"desRomansdurchC.Th.Dreyermeinteer:"BanghätteFreudegehabtandiesemFilm".ImAnhangwerdenHermanBangspostumveröffentlichten"GedankenzumSexualitätsproblem"dokumentiert.(BrW)