Mexikid: Guppy Books

Observăm în Mexikid: A Graphic Memoir un stil vizual vibrant și o proză plină de umor care reușește să transforme o criză de identitate într-o aventură memorabilă. Pedro Martin folosește limbajul benzilor desenate pentru a explora nuanțele termenului „Mexikid” — acea stare de suspendare între două culturi, unde nu ești nici destul de american, nici destul de mexican. Subliniem modul în care ilustrațiile color dau viață unei familii numeroase, de unsprezece persoane, înghesuite într-o autorulotă Winnebago pentru o călătorie de 2.000 de mile spre Mexic. Credem că farmecul acestui roman grafic rezidă în contrastul dintre perspectiva copilului Peter și figura legendară a bunicului său, un supraviețuitor al Revoluției Mexicane. Ritmul este alert, alternând între momente de comedie absurdă și fragmente de istorie familială recuperată. Forța narativă a lui Pedro Martin combinată cu sensibilitatea explorării rădăcinilor întâlnită în ¡Ay, Mija! (A Graphic Novel) de Christine Suggs oferă o perspectivă proaspătă asupra dinamicii transfrontaliere, dar cu un glas propriu, mult mai axat pe nostalgia anilor '70 și '80. Spre deosebire de tonul mai sobru din The Distance Between Us de Reyna Grande, Mexikid: A Graphic Memoir alege să abordeze tema migrației și a apartenenței prin prisma „grito-ului” personal, acea strigare de eliberare și mândrie. Este o lucrare de beletristică grafică în limba engleză care nu doar documentează o călătorie fizică, ci și una de maturizare spirituală, unde micile detalii ale vieții de zi cu zi devin piloni ai unei noi identități.