Metaphor and Ideology

Observăm în ultimele decenii o evoluție semnificativă în studiile biblice, marcată de trecerea de la exegeza istorică tradițională către instrumente interdisciplinare complexe, precum științele cognitive. Lucrarea Metaphor and Ideology, semnată de Mary Therese Descamp, se înscrie în această paradigmă, propunând o lectură sistematică și replicabilă a scrierii Liber Antiquitatum Biblicarum (Pseudo-Philo). Găsim în această carte o abordare riguroasă a personajelor feminine, a căror prezență „locuace” a generat dezbateri aprinse în rândul cercetătorilor contemporani. Autoarea demonstrează cum Pseudo-Philo utilizează poveștile acestor femei pentru a articula teologia și ideologia textului, oferind un cadru analitic bazat pe lingvistica cognitivă. Suntem de părere că elementul cel mai inovator al volumului este analiza „amestecurilor conceptuale” (conceptual blends) care compun metaforele adesea disonante ale operei. Metaphor and Ideology extinde cadrul propus de Cognitive Linguistic Explorations in Biblical Studies de Bonnie Howe cu date noi din literatura intertestamentară, mutând accentul de la teoria generală spre aplicația specifică pe texte de tip „Biblie rescrisă”. În timp ce Mixing Metaphors de Sarah J. Dille explorează coerența metaforică a figurilor parentale în Deutero-Isaia, Mary Therese Descamp merge mai departe, arătând cum redefinirea termenului de „mamă” servește la sancționarea autorității feminine de a interpreta și instrui în perioada greco-romană. Structura densă, de 370 de pagini, integrează criticile narative și retorice, oferind o perspectivă tehnică asupra modului în care autoritatea este construită și distribuită prin limbaj.