Ce livre présente l'intégralité des textes des trois enseignements de Krishna: la Bhagavad Gita, l'Anu Gita et l'Uddhava Gita. L'étude de ces textes permet au lecteur de maîtriser l'enseignement de Krishna. Il s'agit d'une édition révisée, mise à jour le 21/09/2026.
Les traductions françaises de la Bhagavad-gita et de l'Anu-gita, basées sur des textes du Mahabharata, sont, dans cette édition, des traductions quasi littérales du sanskrit original. C'est pourquoi certains mots peuvent sembler maladroitement liés entre eux et placés de manière inattendue dans la phrase. La division des strophes en distiques, telle qu'elle figurait dans l'original sanskrit, a été conservée précisément à cette fin. Ce choix visait à restituer l'esprit du texte sanskrit, afin que le lecteur puisse ressentir le déroulement du récit tel qu'il a été présenté par Krishna, l'auteur de la Gita, rapporté par le sage Sanjaya et consigné par Vyasadeva, le saint auteur du Mahabharata. Quant à la traduction de l'Uddhava-gita, basée sur le texte sanskrit du Bhagavata Purana, elle est présentée dans un style plus doux et littéraire.