Melody
Autor Sylvie Rancourt Traducere de Helge Daschleren Limba Engleză Paperback – iul 2015
La prima vedere, Melody ar putea părea o incursiune de tip tabloid în lumea nocturnă a cluburilor de striptease din anii '80. Însă, odată ce deschidem paginile acestui roman grafic, descoperim ceva mult mai profund: o cronică de o onestitate dezarmantă despre supraviețuire, maturizare și căutarea identității. Sylvie Rancourt ne oferă un dar rar — capacitatea de a privi o lume adultă, adesea venală, prin ochii unui narator care își păstrează o curiozitate aproape infantilă și o lipsă totală de prejudecăți. Reținem acest volum ca fiind un pilon al benzii desenate autobiografice canadiene. Scrisă și desenată inițial în 1985, lucrarea este acum disponibilă pentru prima dată în limba engleză în varianta sa originală, nealterată. Stilul lui Rancourt este lipsit de artificii inutile; liniile sale clare și dialogul direct transformă ceea ce ar fi putut fi o poveste scandaloasă într-o narațiune caldă și adesea amuzantă. Nu există aici auto-compătimire sau dorința de a șoca, ci doar dorința de a documenta realitatea unei tinere care se adaptează vieții urbane din Montreal. Cititorul care a apreciat explorarea onestă a mediului urban și a memoriei personale din Representation Immobilized de Rick Trembles va găsi aici o sensibilitate similară față de spiritul Montrealului — dar într-un context diferit, cel al industriei divertismentului pentru adulți văzut din interior. De asemenea, forța unei voci feminine autodidacte amintește de lirismul lui Jovette Marchessault în Like a Child of the Earth. Recomandăm Melody nu doar ca pe un document istoric al scenei underground, ci ca pe o operă de artă vizuală care demonstrează că onestitatea brutală poate fi, în același timp, incredibil de blândă.
Preț: 134.93 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 13-27 iunie
Livrare express 30 mai-05 iunie pentru 28.79 lei
Specificații
ISBN-10: 1770462007
Pagini: 352
Dimensiuni: 151 x 188 x 35 mm
Greutate: 0.41 kg
Editura: Drawn and Quarterly
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor pasionați de romane grafice autobiografice și istorie socială. Este o oportunitate rară de a descoperi o operă de cult care a definit genul în Canada. Cititorul câștigă o perspectivă unică, lipsită de judecată, asupra unei lumi marginalizate, totul prin ochii unei artiste care a avut curajul să-și transforme viața în artă cu o sinceritate care rămâne relevantă și astăzi.
Despre autor
Sylvie Rancourt este o pionieră a benzii desenate canadiene, fiind recunoscută pentru crearea primului comic autobiografic din această țară, Melody. Născută în mediul rural din Quebec, Rancourt s-a mutat la Montreal în 1980, unde, confruntată cu dificultăți financiare, a început să lucreze ca dansatoare. Această experiență a devenit fundamentul operei sale, pe care a început să o auto-distribuie sub formă de fanzine în 1985. Talentul său brut și perspectiva sa autentică au transformat-o într-o figură emblematică a culturii underground, opera sa fiind ulterior tradusă și apreciată la nivel internațional.
Notă biografică
Descriere scurtă
In 1980, Sylvie Rancourt and her boyfriend moved to Montreal from rural Northern Quebec. With limited formal education or training, they had a hard time finding employment, so Rancourt began dancing in strip clubs. These experiences formed the backbone of the first Canadian autobiographical comic book, Melody, which Rancourt wrote, drew, and distributed, starting in 1985. Later, she collaborated with the artist Jacques Boivin, who translated and drew a new series of Melody comics for the American market-the comics were an instant cult classic.
Until now, the Rancourt drawn-and-written comics have never been published in English. These stories are compelling without ever being voyeuristic or self-pitying, and her drawings are formally innovative while maintaining a refreshingly frank and engaging clarity. Whether she's divulging her first experiences dancing for an audience or sharing moments from her life at home, her storytelling is straightforward and never sensationalized. With a knowing wink at the reader, Rancourt shares a world that, in someone else's hands, might be scandalous or seedy, but in hers is fully realized, real, and often funny.
The Drawn & Quarterly edition of Melody: Story of a Nude Dancer, featuring an introduction by Chris Ware (Building Stories), places this masterpiece of early autobiographical comics in its rightful place at the heart of the comics canon.