Mecha-Ude

Traducerea în limba engleză a acestui titlu aduce în fața publicului occidental dinamismul vizual al animației japoneze, reușind să păstreze intactă energia onomatopeelor și fluiditatea scenelor de luptă specifice genului. Subliniem faptul că Mecha-Ude: Mechanical Arms (Volume 1) nu este doar o simplă bandă desenată, ci o explorare a relației dintre tehnologie și umanitate. Premisa ne introduce în viața unui elev de gimnaziu a cărui existență banală este dată peste cap de apariția unei entități mecanice extraordinare, un braț robotic dotat cu propria conștiință. Reținem modul în care Yoshino Koyoka echilibrează umorul cotidian cu secvențele de acțiune intensă, o formulă pe care o rafinează și în continuările seriei, Mecha-Ude: Mechanical Arms (Volume 2) și Mecha-Ude: Mechanical Arms (Volume 3). Stilul are ceva din proza lui Kazuo Umezz din My Name Is Shingo: The Perfect Edition, Vol. 2, fără să fie o imitație — acolo unde Umezz mizează pe teroarea tehnologică și trezirea violentă a conștiinței artificiale, Koyoka alege o abordare mai luminoasă, axată pe parteneriat și evoluție personală. Merită menționat că, spre deosebire de tonul sumbru din Ajin: Demi-Human Vol. 2 de Gamon Sakurai, această lucrare păstrează un optimism specific poveștilor de tip shonen, punând accent pe legătura emoțională dintre protagonist și partenerul său mecanic.