Mccracken, E: Bowlaway

În zorii secolului al XX-lea, pe pământul înghețat al unui cimitir din Salford, Massachusetts, apare o figură care va rescrie mitologia locală. Alegerea acestui decor inițial nu este întâmplătoare; Elizabeth Mccracken ancorează saga familiei Truitt într-un spațiu al pragurilor, între viață și moarte, între misterul unei origini necunoscute și soliditatea unei săli de bowling. Notăm cu interes cum autoarea transformă un sport de nișă, bowling-ul cu popice subțiri (candlepin), în axul în jurul căruia gravitează destinele a trei generații. Subliniem finețea cu care narațiunea pendulează între realismul istoric al Americii secolului trecut și o aură aproape supranaturală. Bertha Truitt, găsită cu cincisprezece kilograme de aur asupra ei, nu este doar o antreprenoare tenace, ci și sursa unei „infecții” a secretelor care se transmite ereditar. Dacă A Buried Plot on Legacy Road de John Michael Heuer v-a captivat prin explorarea legăturilor dintre generații și secretele îngropate în proprietăți vechi, Bowlaway extinde această experiență în direcția unei proze mult mai poetice și pline de un umor tăios, aproape chirurgical. Credem că forța acestui roman rezidă în structura sa de epopee a excentricității. Spre deosebire de colecțiile sale anterioare de proză scurtă, precum The Souvenir Museum sau Thunderstruck & Other Stories, unde McCracken explorează momente de fragilitate izolate, aici ea construiește un edificiu narativ masiv. Este o explorare a modului în care miturile familiale se nasc din omisiuni și cum moștenirea materială devine un vehicul pentru traume și ambiții nespuse. Ritmul este unul deliberat, lăsând spațiu limbajului să strălucească în descrieri de o precizie uluitoare.