Mayada

Jean Sasson, autoare de succes „New York Times” cu o experiență de peste trei decenii în documentarea spațiului arab, fundamentează această lucrare pe o cercetare biografică riguroasă și pe o cunoaștere profundă a dinamicii sociale din Orientul Mijlociu. Putem afirma că Mayada: Daughter Of Iraq nu este doar o biografie, ci o cronică a transformării Irakului dintr-o națiune cu o elită intelectuală și politică rafinată într-un stat guvernat prin teroare de către Saddam Hussein. Subiectul central ne-o prezintă pe Mayada Al-Askari, o femeie a cărei genealogie se împletește cu însăși istoria fondării Irakului modern, ajunsă dintr-o poziție privilegiată în celula insalubră a închisorii Baladiyat. Merită menționat modul în care Sasson utilizează structura narativă a „femeilor-umbră” — cele 17 colege de celulă care, asemenea Șeherezadei, își spun poveștile pentru a-și păstra umanitatea în fața torturii. Această perspectivă colectivă oferă o imagine panoramică asupra modului în care regimul Ba'ath a afectat toate straturile societății irakiene. În contextul operei autoarei, Mayada: Daughter Of Iraq continuă explorarea condiției feminine începută în seria Princess, însă mută accentul de la viața restrictivă din Arabia Saudită către brutalitatea sistemului politic irakian. Lucrarea completează perspectiva oferită de Love In A Torn Land, adăugând o dimensiune urbană și politică experienței kurde descrise în celălalt volum. Dacă City of Widows de Haifa Zangana analizează contextul istoric al rezistenței femeilor irakiene, volumul de față oferă o mărturie personală, viscerală, despre prăbușirea unei lumi și reziliența spiritului uman sub presiunea extremă a dictaturii.