Matthew 1-13

Analizăm în acest volum modul în care primii teologi ai creștinismului au interpretat textul biblic, pornind de la omiliile lui Ioan Gură de Aur și până la fragmentele de catene grecești atribuite lui Teodor de Heraclea sau Chiril al Alexandriei. Structura lucrării Matthew 1-13 se bazează pe o selecție riguroasă de comentarii care oferă cititorului acces la o „masă bogată” de interpretări antice, multe fiind disponibile aici în premieră în limba engleză. Reținem efortul editorului Manlio Simonetti de a asambla nu doar texte complete, precum cele ale lui Ieronim, ci și fragmente din lucrări anonime sau incomplete, cum este Opus imperfectum in Matthaeum. Ceea ce distinge acest volum este abordarea polifonică: textul biblic este prezentat verset cu verset, urmat de perspectivele părinților latini și greci, evidențiind diversitatea hermeneutică a secolelor III-VII. Această lucrare reprezintă o alternativă academică la Commentary on Matthew de St Hilary of Poitiers pentru cursurile de Istoria Creștinismului sau Exegeză Biblică, având avantajul că nu se limitează la un singur autor, ci oferă un compendiu vast de surse primare. În contextul operei sale, Manlio Simonetti continuă aici direcția începută în Biblical Interpretation in the Early Church, trecând de la teoria exegezei la aplicarea ei practică pe textul evanghelic. De asemenea, volumul se corelează direct cu lucrarea sa despre Job, unde explorează suferința umană, însă aici accentul cade pe rolul lui Isus ca Învățător și împlinitor al profețiilor. Descoperim o resursă fundamentală pentru oricine dorește să înțeleagă rădăcinile interpretării creștine, dincolo de analizele critice moderne.