Martyrology Books 1 & 2

Ne-a atras atenția această a doua ediție a Martyrology Books 1 & 2, o lucrare fundamentală pentru studiul poeziei contemporane de avangardă și al lingvisticii aplicate în literatură. Relevanța acestui volum pentru cercetătorii filologi și studenții la litere rezidă în abordarea experimentală a textului ca entitate vie, unde limbajul nu este doar un vehicul de comunicare, ci personajul principal și instructorul poetului. Notăm cu interes modul în care Bp Nichol utilizează morfologia propriei vorbiri pentru a documenta o căutare spirituală și intelectuală profundă. Din punct de vedere al structurii narative, volumul se distinge prin folosirea unor mecanisme textuale indirecte. În timp ce majoritatea operelor poetice se bazează pe metaforă, Martyrology Books 1 & 2 propune o călătorie prin diferite moduri de a fi, explorate prin diverse moduri de a vorbi. Este o experiență de lectură care cere o atenție scrupuloasă la detalii, ritmul fiind dictat de permutațiile lexicale și de structura vizuală a paginii. Această ediție aduce în discuție procesul de creație ca act de investigație filozofică, un aspect central în întreaga operă a lui Nichol. Considerăm această lucrare o alternativă necesară la Letters from Aldenderry de Philip Nikolayev pentru cursurile de poetică și teoria limbajului. Dacă Nikolayev explorează alienarea limbii engleze prin jocuri lexicale și rime neașteptate, Bp Nichol merge mai departe, transformând însăși forma cuvintelor într-o hartă a conștiinței. De asemenea, spre deosebire de abordarea din Philology of the Flesh, care analizează relația dintre cuvânt și trup prin prisma tradiției creștine, Martyrology Books 1 & 2 se concentrează pe o „filologie” a procesului creativ pur, oferind o perspectivă tehnică asupra modului în care scriitura își generează propriul înțeles.