This manual is the French translation of the second edition of UNIMARC Manual: bibliographic format published in English in 1994 and completed by 5 updates published from 1996 to 2005. This 5th French edition is composite. It reproduces identically a part of the 4th edition published in 2002 and, for the fields of the format modified in the Update 5, it offers a new more structured presentation. This is a handbook dedicated to French-speaking users of the UNIMARC format for bibliographic descriptions.