Malas Katze
Autor Mala Kacenberg Traducere de Charlotte Breuer, Norbert Möllemannde Limba Germană Hardback – 2 mai 2022
O fetiță de doisprezece ani stă la marginea pădurii, smulgând cu degete tremurânde steaua galbenă cusută pe haină — gestul care o transformă dintr-o victimă sigură într-o urmărită fără identitate. Mala Kacenberg a scris Malas Katze mânată de dorința de a lăsa o mărturie vie despre cum fragilitatea extremă poate deveni un scut împotriva barbariei. Apreciem felul în care autoarea reușește să infuzeze o notă aproape poetică într-o realitate dominată de foamete și teroare, prin prezența simbolică a pisicii Malach. Nu este doar un animal de companie, ci un „înger păzitor” care îi ghidează pașii prin pădurile poloneze și o ajută să păstreze o fărâmă de umanitate în mijlocul dezumanizării. Suntem de părere că această lucrare ocupă un loc aparte în literatura Holocaustului prin perspectiva sa aproape cinematografică asupra supraviețuirii solitare. Abordarea jurnalistică a faptelor evocă Die Heldin von Auschwitz de Barbara Beuys, însă acolo unde personajul lui Beuys înfruntă sistemul din interiorul lagărului, Mala Kacenberg explorează libertatea precară a fugarului și supraviețuirea prin camuflaj social. Structura narativă este alertă, urmărind drumul de la ghetoul din Tarnogrod până la munca forțată în Leipzig, menținând un ton sobru, dar plin de speranță. Cartea reprezintă versiunea în limba germană a lucrării sale fundamentale, Mala's Cat, consolidând aceeași temă a rezilienței pe care autoarea a explorat-o întreaga viață: capacitatea spiritului de a găsi aliați în cele mai neașteptate forme.
Preț: 126.32 lei
Carte indisponibilă temporar
Specificații
ISBN-10: 3426286076
Pagini: 303
Dimensiuni: 132 x 204 x 30 mm
Greutate: 0.39 kg
Editura: Knaur HC
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care caută o perspectivă unică asupra celui de-al Doilea Război Mondial, centrată pe intuiție și curaj individual. Cititorul va descoperi o poveste despre supraviețuire care depășește cadrul istoric sec, oferind o lecție despre legătura profundă dintre om și animal în momente de criză extremă. Este o lectură despre demnitate, potrivită pentru pasionații de memorii istorice autentice.
Despre autor
Mala Kacenberg, născută Mala Szorer în Polonia, a fost una dintre puținele supraviețuitoare ale comunității evreiești din Tarnogrod. După ce și-a pierdut familia în timpul ocupației naziste, a reușit să supraviețuiască singură, ghidată de instinct și de prezența pisicii sale. După 1945, s-a stabilit în Anglia, unde și-a întemeiat o familie numeroasă. Memoriile sale, scrise inițial în limba engleză și traduse ulterior în numeroase limbi, rămân o dovadă a curajului incredibil al unei copile care a refuzat să accepte destinul impus de regimul național-socialist.
Notă biografică
Mala Kacenberg ist 1927 in Tarnogrod in Polen geboren und Jüdin. Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs verliert sie ihre Familie und ist mit nur 12 Jahren auf sich allein gestellt. Gemeinsam mit ihrer Katze Malach überlebt sie den Krieg und emigriert später nach London, wo sie eine Familie gründet und bis an ihr Lebensende im Kreis ihrer Kinder und Enkel lebt.
Descriere
Die unfassbare, wahre Geschichte einer jungen Jüdin, die die Shoah an der Seite ihrer Schutzengel-Katze überlebt – authentisch, aufrüttelnd und voller Hoffnung.
Mala Szorer wächst auf in der polnischen Kleinstadt Tarnogrod, doch als 1939 die deutsche Wehrmacht Polen überfällt, beginnt für sie und ihre Familie ein Albtraum. Mit nur zwölf Jahren nimmt Mala ihr Schicksal in die eigene Hand: Sie reißt den Judenstern ab und überlebt mit Geschick und Glück unter falschem Namen den Krieg, zuletzt als Zwangsarbeiterin in einem Hotel nahe Leipzig. Immer an ihrer Seite ist ihre Katze Malach, mit der sie selbst die größten Gefahren übersteht. So hat Malas Geschichte trotz allen Horrors eine geradezu poetische Dimension.
Malas Katze erzählt die Geschichte einer jungen Jüdin aus Polen, die gemeinsam mit ihrer Katze Malach den Zweiten Weltkrieg überlebt und immer wieder den Konzentrationslagern und der Vernichtungsmaschinerie der Nazis entkommt. Ihre Kindheit ist zunächst glücklich und unbeschwert. Doch mit Beginn des Zweiten Weltkriegs ändert sich alles: Ihre Heimatstadt Tarnogrod wird zu einem Ghetto. Mala, ihre Familie und Freunde sind von Hungertod und Verfolgung bedroht.
Mit nur zwölf Jahren flieht Mala daher vor der drohenden Deportation. Um zu überleben, zieht sie sich in die Wälder zurück, wo sie der streunenden Katze Malach (hebräisch für 'Schutzengel') begegnet, die ihr fortan nicht mehr von der Seite weicht. Gemeinsam stellen sich die beiden der Dunkelheit, der Trauer und den Gefahren. Eine schier unendliche Odyssee beginnt, immer wieder überlisten sie deutsche Soldaten und entfliehen böswilligen Dorfbewohnern, um den Vernichtungslagern zu entkommen. Schließlich retten sie sich nach Leipzig. Nach 1945 emigriert Mala nach England, wo sie im Kreise ihrer Familie, ihrer Kinder und Enkel lebt.
Mala Kacenbergs wahre Geschichte ist nicht nur einzigartig aufgrund der unfassbaren Stärke und des Muts, den die Autorin als junge, auf sich allein gestellte Jüdin im Angesicht des Todes immer wieder aufbringt: Mit der Katze Malach bekommt ihr Überlebensweg eine geradezu poetische Dimension.