Mala Hierba / Weed

Era la maleza alrededor de una casa. Era una niña en el interior de esa casa. La maleza quería entrar. La niña, salir. Así empieza un cuento sobre malas hierbas que germinan en el jardín de una casa; sobre una niña que se atrevió a romper las reglas, decidió salir, y aprendió a observar e identificar cada planta por sus propiedades..., y sobre un padre que entendió que ninguna de ellas necesitaba permiso para florecer.

It was the weeds around a house. It was a girl inside that house. The weeds wanted to get in. The girl wanted to get out. Thus begins a story about weeds sprouting in a garden; about a girl who dared to break the rules, decided to go outside, and learned to observe and identify each plant by its properties... and about a father who understood that none of them needed permission to bloom.