Mme Maigret, qui ecossait des petits pois dans une ombre chaude ou le bleu de son tablier et le vert des cosses mettaient des taches somptueuses, Mme Maigret, dont les mains n etaient jamais inactives, fut-ce a deux heures de l apres-midi par la plus chaude journee d un mois d aout accablant, Mme Maigret, qui surveillait son mari comme un poupon, s inquieta: Je parie que tu vas deja te lever... Pourtant le fauteuil transatlantique dans lequel Maigret etait etendu n avait pas craque. L ancien commissaire de la P.J. n avait pas pousse le plus leger soupir."