Märchen. Neuausgabe: Astrid Lindgrens Erzählungen und Märchen

V-ați imaginat vreodată cum ar fi ca în timpul unei zile obișnuite de școală, pe bancă să apară doi copii de mărimea unor păpuși? În universul creat de Astrid Lindgren, absurdul devine rapid o realitate caldă și firească. Descoperim în Märchen. Neuausgabe o lume unde magia nu este distantă, ci se strecoară în camera copiilor sub forma unei elfe sau în aventurile nocturne din „Țara Amurgului”. Această ediție în limba germană, publicată de Oetinger, ne propune o selecție de 15 basme culte, printre care se numără îndrăgitele istorii despre Nils Karlsson-Däumling sau dragonul cu ochi roșii. Stilul narativ al lui Lindgren păstrează acea melancolie nordică specifică, dar o îmbracă într-o blândețe care oferă siguranță micului cititor. Copiii care au iubit Grimms Märchen vor găsi aici aceeași atmosferă de basm clasic, însă într-un context nou, mai modern și axat pe emoția pură a copilăriei. Ilustrațiile semnate de Ilon Wikland completează perfect textul, oferind chipuri și culori unor personaje care au modelat generații întregi. Spre deosebire de rigoarea moralizatoare din Hans Christian Andersens schönste Märchen, poveștile lui Lindgren prioritizează perspectiva copilului și capacitatea acestuia de a găsi extraordinarul în ordinar.