Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Zaradi svoj daru je bila Beti, mačka zdravilka, sila spostovana članica soseske. Bila je tudi ljubljenka svoje gospodarice, tako da je lahko ves ljubi dan uzivala v toplini doma.
Potem pa je nekega večera k njej prisla mati zajklja in jo prosila za pomoč. Tako milo jo je pregovarjala, da je mačka zdravilka vendarle popustila in sledila zajklji v noč, v snezni vihar in oster mraz. V temnem gozdu pa je Beti čakalo strasno presenečenje in prisiljena je bila zbrati vso svojo moč.
Ko je bilo dolgo nočno potovanje končno za njo, je posijalo sonce, ki pa ni ogrelo le zasnezenega gozda, pač pa tudi srce mačke zdravilke.