Love Speaks Its Name

Această antologie, prezentată într-un format elegant de tip hardback, reprezintă o cartografiere cronologică și tematică a liricii de dragoste homosexuale și lesbiene. Descoperim aici o selecție riguroasă realizată de J. D. McClatchy, care reușește să aducă împreună voci canonice precum Sapfo, Shakespeare sau Walt Whitman, alături de moderniști esențiali ca James Merrill și W. H. Auden. Ceea ce distinge acest volum este curajul de a șterge granițele dintre înalta cultură și formele de expresie populară; notăm cu interes includerea unor texte semnate de Cole Porter sau Noël Coward, oferind astfel o perspectivă completă asupra modului în care identitatea și dorința au fost articulate în versuri de-a lungul secolelor. Din punct de vedere al structurii narative, poemele nu sunt simple exerciții stilistice, ci documente emoționale care variază de la spiritul ludic și spiritual al lui May Swenson până la profunzimea pasională a lui Federico García Lorca. Acoperă aceeași arie tematică ca Gay and Lesbian Poetry de James J. Wilhelm, dar cu o abordare mai puțin academică și mai mult orientată către universalitatea sentimentului de iubire, prioritizând rezonanța emoțională în detrimentul comentariului critic extensiv. Love Speaks Its Name se înscrie organic în activitatea editorială a lui McClatchy, care a mai explorat forța naturii și a sentimentelor în Poems Of The Sea sau în selecția din Edna St. Vincent Millay Selected Poems, păstrând același standard de excelență în curatorierea textelor care au marcat literatura universală.