When Spaniards conquered Mexico, they needed someone who could understand both Castillian and native dialects. That is why Hernan Cortez (conqueror of Mexico) chose an indian woman called Malitzin who not only became Cortez' link to the native Mexicans but she also helped the Spaniards to achieve dotal control over their adversaries.