Long-Haired Cat-Boy Cub

Scrisă în limba engleză, această lucrare marchează debutul în literatura pentru copii a renumitului autor israelian Etgar Keret. „Long-Haired Cat-Boy Cub” este o explorare sensibilă a universului interior al unui copil care se simte neglijat într-o lume a adulților mereu conectați la ecrane și afaceri. Considerăm că forța acestui text rezidă în felul în care transformă frustrarea unei vizite ratate la grădina zoologică într-o aventură suprarealistă la bordul unui dirijabil, unde regulile realității sunt dictate de nevoile de joacă și atenție ale celor mici.

Perspectiva narativă este una fascinantă: băiatul obosit își inventează un alter-ego, „puiul de băiat-pisică cu păr lung”, care are instrucțiuni de îngrijire foarte precise. Acesta trebuie să primească atenție la fiecare oră pentru a supraviețui și, cel mai important, poveștile lui trebuie ascultate până la capăt, indiferent de apelurile telefonice primite de părinți. Găsim în această abordare o metodă ingenioasă de a comunica părinților, prin vocea copilului, importanța prezenței conștiente.

În familia Ethan and the Strays de John Sullivan, unde grija pentru o altă ființă aduce bucurie și maturizare, „Long-Haired Cat-Boy Cub” aduce o temă actuală: impactul tehnologiei și al muncii asupra timpului de calitate petrecut în familie. Spre deosebire de realismul cald al lui Sullivan, Etgar Keret folosește absurdul blând și fantasticul pentru a sublinia că imaginația este cel mai bun mecanism de adaptare al unui copil. Cele 32 de pagini ilustrate bogat mențin un ritm alert, potrivit pentru lectura înainte de culcare, oferind în același timp un spațiu de reflecție pentru părinții care se regăsesc în portretul tatălui prea ocupat.