Little White Duck

Ne-a atras atenția modul în care Little White Duck reușește să traducă experiența complexă a istoriei chineze într-un limbaj vizual accesibil, fără a-i dilua profunzimea. Nu suntem în fața unui tratat istoric rigid, ci a unei cronici calde, compuse din opt povestiri inspirate de propria copilărie a autoarei Na Liu. Remarcăm vocea narativă a celor două surori din Wuhan, Da Qin și Xiao Qin, ale căror experiențe cotidiene devin o fereastră spre o lume aflată la granița dintre izolarea impusă de regimul lui Mao Zedong și deschiderea timidă către modernitate. Putem afirma că forța acestui roman grafic rezidă în echilibrul dintre text și ilustrațiile semnate de Andrés Vera Martínez. Stilul artistic nu doar decorează, ci ancorează narațiunea într-un spațiu geografic și temporal precis, redând atmosfera orașului Wuhan cu o sensibilitate aparte. Cei care au parcurs Flowing with the Pearl River: Memoir of a Red China Girl de Amy Chan Zhou vor fi pregătiți pentru onestitatea brutală a memoriei, însă Little White Duck oferă o perspectivă diferită prin formatul său grafic, care atenuează asprimea realității prin ochii curioși ai copilăriei. În contextul operei autoarei, această carte reprezintă o incursiune personală rară, spre deosebire de lucrările sale academice precum Language Diversity, Policy and Social Justice, unde Na Liu explorează politici lingvistice și justiție socială. Aici, temele mari sunt filtrate prin lentila inocenței, făcând din această lucrare o piesă esențială pentru înțelegerea modului în care marii lideri și schimbările politice afectează, în mod direct, jocurile și visele copiilor obișnuiți.