Lifeless: Tom Thorne Novels

Tradusă din limba engleză, opera lui Mark Billingham își păstrează în ediția originală asprimea jargonului londonez și ritmul sincopat, elemente care s-ar putea dilua într-o versiune localizată. În Lifeless, cel de-al cincilea volum al seriei, tensiunea atinge cote alarmante. Trei bărbați fără adăpost sunt uciși brutal pe străzile Londrei. Semnătura? O bancnotă de 20 de lire fixată pe cadavrele zdrobite. Detectivul Tom Thorne părăsește confortul biroului pentru o misiune sinucigașă: viața sub acoperire în rândul celor invizibili. Credem că această coborâre în infernul urban este cea mai vulnerabilă ipostază a protagonistului de până acum. Reținem atmosfera opresivă a străzilor unde supraviețuirea este un lux, iar încrederea o greșeală fatală. Ca și în Scaredy Cat, autorul explorează psihologia unor crime care par la indigo, dar dintr-o perspectivă mult mai personală, forțându-l pe Thorne să trăiască mizeria victimelor sale. Dacă în The Last Dance Billingham introducea umorul negru prin noul său detectiv, Miller, aici registrul este sumbru, lipsit de orice concesie. Legătura neașteptată cu un eveniment atroce de acum 15 ani transformă ancheta într-o cursă contra cronometru. Zvonul că ucigașul poartă uniformă de polițist adaugă un strat de paranoia care fragmentează echipa. Recomandăm acest roman polițist pentru modul chirurgical în care disecă indiferența socială în timp ce livrează o intrigă de o intensitate feroce.