Letting Swift River Go

Cum îi explicăm unui copil conceptul de schimbare ireversibilă și pierderea unui loc drag în numele progresului? În Letting Swift River Go, suntem martorii unei transformări geografice și sociale majore prin ochii micuței Sally Jane. Considerăm că forța acestei cărți rezidă în delicatețea cu care Jane Yolen și ilustratoarea Barbara Cooney abordează un subiect istoric dureros: inundarea deliberată a orașelor din vestul statului Massachusetts pentru a construi rezervorul Quabbin. Narațiunea nu se concentrează pe date tehnice, ci pe experiența umană, pe modul în care amintirile rămân ancorate sub oglinda apei. Pe același raft cu Swift River, această carte se adresează copiilor de 6-10 ani care caută o poveste despre reziliență și despre cum trecutul continuă să existe chiar și atunci când peisajul se schimbă radical. Spre deosebire de abordarea mai matură din Stillwater, aici accentul cade pe procesul emoțional de „a lăsa să plece” (letting go), oferind o perspectivă empatică asupra istoriei rurale americane.