Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Les Trois Cochons de Sheila Hebert-Collins

Les Trois Cochons

Autor Sheila Hebert-Collins
en Limba Engleză Hardback – 31 aug 1999 – vârsta până la 8 ani

În această adaptare vibrantă a basmului clasic, remarcăm modul în care ilustrațiile și textul semnat de Sheila Hebert-Collins transpun o poveste universală în decorul specific al Louisianei. Stilul artistic reușește să captureze nu doar dinamismul personajelor, ci și atmosfera caldă, dar plină de pericole a mlaștinilor din sud-vestul Americii. Observăm cum detaliile vizuale sprijină narativul, oferind cititorilor mici indicii despre cultura cajun, de la vestimentația porcușorilor până la elementele de floră și faună locală. Les Trois Cochons nu este doar o simplă repovestire, ci o lecție de adaptabilitate și inteligență. Găsim în această carte o abordare lingvistică fascinantă: autorul introduce termeni francezi care se împletesc natural cu engleza, învățându-i pe copii că „Vouloir c'est pouvoir” (unde există voință, există o cale). Cei trei frați, 'Ti Joe, 'Ti Claude și 'Ti Frère, trebuie să își folosească tot „savoir-faire”-ul pentru a-l păcăli pe înfometatul loup-garou, transformând confruntarea clasică într-o demonstrație de agilitate mentală. Ca și The Three Little Pigs de Agnès Mathieu, această lucrare reușește să educe și să distreze fără a fi didactică, oferind însă un strat suplimentar de profunzime culturală. Dacă în varianta clasică accentul cade pe materialele de construcție, aici accentul este pus pe spiritul de comunitate și pe ingeniozitatea specifică unei regiuni geografice unice. Un element inedit este includerea unei rețete tradiționale la final, transformând lectura într-o experiență senzorială completă pentru întreaga familie.

Citește tot Restrânge

Preț: 11450 lei

Puncte Express: 172

Carte disponibilă

Livrare economică 28 octombrie-11 noiembrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781565543256
ISBN-10: 1565543254
Pagini: 32
Dimensiuni: 224 x 287 x 9 mm
Greutate: 0.43 kg
Editura: Arcadia Publishing (SC)

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte părinților care doresc să le prezinte copiilor (3-7 ani) diversitatea culturală prin intermediul unei povești familiare. Este o lectură excelentă pentru dezvoltarea vocabularului și pentru a învăța despre ingeniozitate în fața dificultăților. Cititorul câștigă nu doar o poveste captivantă despre depășirea pericolelor, ci și o introducere prietenoasă în tradițiile cajun, completată de o rețetă culinară autentică.

Descriere scurtă

Piglet brothers 'Ti Joe, 'Ti Claude, and 'Ti Frre have reached the age when Mamre Cochon must send them out into the world to seek their fortunes. As they venture out on their own, they must each find, or build, their own homes. At the same time, they must be ever on the lookout for the hungry loup-garou.

Descriere

Near Big Mamou in Southwest Louisiana, Mamère Cochon must send her three little pigs, 'Ti Joe, 'Ti Claude, and 'Ti Frère, out into the great big world to seek theirfortunes. As they prepare to go their separate ways, the brothers agree to watch out for the loup-garou, who's been planning a cochon du lait for as long as they can remember.How would the brothers make out on their own? Well, as 'Ti Joe always says, "Vouloir c'est pouvoir" (where there's a will, there's a way). But will they be able to avoid the hungry loup-garou? Well, if any three pigs ever had le savoir-faire (the know-how) to outwit the wily wolf, their names would have to be 'Ti Joe, 'Ti Claude, and 'Ti Frère, I garontee!As a little lagniappe (something extra), the author has included 'Ti Joe's special recipe for Grillades and Grits, the classic breakfast dish. Bon appétit!

Notă biografică

Sheila Hèbert-Collins was born in Abbeville, Louisiana, the heart of Cajun country. She is what you'd call an authentic Cajun, since both her mother's and father's lineage trace back to Acadia in Canada. Hèbert-Collins grew up proud of her Cajun culture, and teaching the lower grades for twenty years instilled in her a love for children's literature. That passion for children's literature, combined with her Cajun pride, motivated her to rewrite cherished fairy tales with a Cajun twist. These stories were designed to teach younger children French, as well as to develop Cajun pride of their own.

Hèbert-Collins didn't start her writing career until she retired from teaching in Louisiana in 1989. In late 1993, her first Cajun fairy tale was published: Jolie Blonde and the Three Hèberts: A Cajun Twist to an Old Tale, which is a Cajun retelling of Goldilocks and the Three Bears. By 1996, she had four books published and had visited over 120 Louisiana schools and many public libraries, reading her Cajun fairy tales and promoting their culture.

Sheila Hèbert-Collins's name appears in the Louisiana State Artist Roster as an author and Cajun storyteller. She has presented for the Louisiana Reading Association's local and state conventions and has also appeared for the Florida Association of Media Educators, Lee County Reading Festival, and Florida Gulf Coast University.

In 1999, Sheila Hèbert-Collins became a school librarian, working on certification at the same time. She was certified in library science in 2000 and was hired as a media specialist at Manatee Elementary in Collier County, Florida, in 2002. During that year, her sixth fairy tale was published. Working in such a diversified school has given her more cultures to learn about and, more than ever, more reasons to promote cultural pride. She currently resides in Abbeville, Louisiana.