Deux aspects apportent depuis peu un renouveau dans l'étude de la colonisation : d'une part, la reconnaissance du génocide héréro par le gouvernement fédéral a placé les anciennes colonies allemandes au centre du débat public ; d'autre part, la notion de « transimpérialité » permet de repenser les relations entre les empires coloniaux. Partant, l'auteure propose la première monographie sur les relations transimpériales entre Français et Allemands en Afrique, à partir d'un cas d'étude : le Togo allemand et le Dahomey français (1884-1914). Son travail analyse les phénomènes de concurrence et de conflit, mais également les tentatives de coopération et les transferts entre colonisateurs et colonisés par-delà les frontières. Zur Erneuerung der Kolonialforschung hat zum einen die Anerkennung des Völkermords an den Hereros durch die Bundesregierung beigetragen; zum anderen ermöglicht der Ansatz der «Transimperialität», die Bedeutung der Beziehungen zwischen den Imperialmächten für die Kolonialgeschichte neu einzuordnen. Die Autorin stützt sich auf diesen neuen Ansatz und liefert die erste Monografie zu den transimperialen Beziehungen zwischen Franzosen und Deutschen in Afrika, am Beispiel von zwei angrenzenden Kolonien: Deutsch-Togo und Französisch-Dahomey (1884-1914). Die Studie behandelt grenzüberschreitende Phänomene der Konkurrenz und des Konflikts, der Kooperation und des Transfers zwischen Kolonisatoren und Kolonisierten.