Les Propheties nous sont parvenues grace a des centaines d'editions, la complexite de la langue de Nostradamus (melange de francais, de latin et d'occitan), ayant conduit a toutes sortes de traductions, sans compter les interpretations plus ou moins hasardeuses qui en sont tirees. Pourtant, aucun essai ni aucune interpretation n'en remplacent la lecture, confrontation obligee avec le texte authentique. Plusieurs editions ayant ete considerees comme piratees ou antidatees, il est generalement admis que l'edition qui porte la date de septembre 1557 fut reellement publiee du vivant de Nostradamus. Les editions suivantes du texte des Propheties amplifient en effet les erreurs typographiques et autres coquilles, tout comme les ajouts et textes apocryphes. Cette edition presente, pour la premiere fois sous format numerique, trois textes: le facsimile de l'edition de 1557, la transcription de ce facsimile et une transcription modernisee de cette edition. Afin de preserver la qualite du texte, cette version modernisee ne se veut en aucun cas une traduction (et encore moins une interpretation ), mais une version lisible et respectueuse de la version originale. Outre la correction d'erreurs typographiques, le texte n'a ete retouche que pour integrer les regles d'orthographe modernes necessaires a une lecture fluide et respecter le style poetique, tout en restant le plus fidele au texte originel. Cette version tripartite permettra au lecteur de confronter cette version originale aux nombreuses traductions et interpretations du marche, et de se faire sa propre idee sur le bien-fonde de ces ouvrages, comme outil de recherche pour une approche de l'univers poetique de Nostradamus. N'oublions pas que Nostradamus interdit la lecture aux charlatans de toutes sortes ainsi qu'aux illettres, reservant expressement ses ouvrages a une elite de lettres "