La langue maternelle de l'auteur de la Poesie fonctionnelle, nommee "Guin" ou communement "Mina," est reconnue comme la langue vernaculaire parlee par l'ensemble de la population du Togo. Mais helas, l'occasion providentielle ainsi donnee pour proclamer ladite langue officielle, n'est jamais sai-sie. Cette nouvelle tentative d'honorer le "Guin" togolais en l'ecrivant, demeure une contribution a l'emergence d'une culture africaine universelle."