English summary:Contributions found in this volume were presented at a symposium in honor of Robert Martin. Often inspired by the master's thought, they all reflect on the problems of the meaning of words. Meaning is conceived as a result of a combination of components whose scope ranges from minimal units that sow the seed to broad contextual structures. The objects of these synchronic or diachronic studies focus on all eras of French history and address among other things the formation of words in ancient language, lexicography of Middle French, epistemological issues raised by terminography in modern French, and lexical creativity in contemporary political language. French text.French description:Les contributions que l'on trouvera dans ce volume ont ete presentees lors d'un colloque organise en l'honneur de Robert Martin. Souvent inspirees par la pensee du maitre, elles portent toutes sur les problemes du sens du mot. Le sens est concu comme le resultat d'une combinatoire dont l'etendue des composantes va des unites minimales que sont les semes jusqu'aux structures du contexte large, en passant par les relations entre affixes et bases ainsi que par l'interaction des mots faisant partie d'un syntagme. Les objets de ces etudes synchroniques ou diachroniques se situent a toutes les epoques de l'histoire du francais et concernent entre autres la formation des mots dans l'ancienne langue, la lexicographie du moyen francais, les questions epistemologiques soulevees par la terminographie en francais moderne ou le creativite lexicale dans le langage politique contemporain.