Los ensayos reunidos en esta colección, surgidos del Coloquio Internacional »Relaciones entre Lengua, Nación, Identidad y Poder en España, Hispanoamérica y Estados Unidos« (Berlín, Instituto Ibero-Americano, 2005) plantean diversas preguntas relacionadas con el tema del plurilingüismo: ¿Cuál es la relación entre lengua e identidad? ¿Qué vínculo existe entre lengua y cultura? ¿Por qué las lenguas llegan a ser interpretadas como hechos nacionales? ¿Quiénes son los actores de los debates lingüísticos? ¿Cuáles son sus intereses? ¿Cuál es el papel de los hablantes? Se analizan discursos de política lingüística y situaciones de multilingüismo en Alemania, Argentina, Bolivia, Canadá, China, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Perú y Paraguay. Los autores proceden de diferentes áreas científicas (Antrolopogía, Etnología, Lingüística, Pedagogía, Sociología) y ofrecen por tanto una amplia visión interdisciplinaria sobre el tema de la lengua como »campo de batalla« en la era de la globalización y su relación con cuestiones de carácter social, político e ideológico.