Cet ouvrage a tout d'abord été écrit en latin par Nicholas Sanders et Edouard Rihston, deux contemporains de Henri VIII. Traduit en ancien français à la moitié du XVII ième S., S. par François Maucroix, il a fait l'objet d'une première édition en 1676. Des caractères petits, peu lisibles et souvent effacés rendent ce livre soit illisible soit difficilement lisible. Il s'agit d'un ouvrage extrêmement important, à défaut duquel il est difficile de se représenter ce qui s'est passé en Angleterre et en Europe à cette période. Il a été exhumé et réactualisé, dans une typographie et en français contemporains, afin de permettre au lecteur d'appréhender facilement son écriture. Il va aussi à l'encontre de l'encensement général qui bénéficie à Elisabeth I. C'est contraire à la vérité. Elisabeth, comme son père, devrait faire partie de la galerie des monstres de l'Humanité.