English summary: This book offers a translation/transliteration of all chapters found in the Papyrus of Any (BM EA 10470), that is to say, the 62 of the 192 chapters currently considered to constitute the core of the Book of the Dead. Dated from the beginning of the nineteenth dynasty and stemming from the left bank of Thebes, it currently retains a one piece length of over 23 meters. The first appendix allows for the viewing of drawings on the arrangement of the various chapters on papyrus, and a second appendix provides the reproduction of color facsimiles of the Papyrus s'Any (from Renouf and Budge, 1890). French text. French description: Le present ouvrage propose une traduction/translitteration de tous les Chapitres presents dans le Papyrus d'Any (BM EA 10470), c'est-a-dire de 62 des 192 Chapitres actuellement consideres comme constituant l'enveloppe du Livre des Morts. Date du debut de la XIXe dynastie et provenant de la rive gauche de Thebes, il conserve actuellement une longueur d'un seul tenant de plus de 23 metres. Une premiere Annexe permet de visualiser sur des schemas la disposition des differents Chapitres sur le Papyrus et une seconde Annexe propose la reproduction du fac-simile en couleurs du Papyrus s'Any (d'apres Renouf et Budge 1890).