Le Gentil Petit Diable: Et Autres Contes de la Rue Broca: Folio Junior, cartea 451

Observăm în Le Gentil Petit Diable o poartă deschisă către universul magic al străzii Broca, o adresă celebră în literatura franceză pentru copii. Parte din prestigioasa serie Folio Junior, acest volum semnat de Pierre Gripari nu este doar o simplă culegere de basme, ci o experiență narativă unde cotidianul se împletește cu absurdul și fantasticul. Ne-a atras atenția modul în care autorul personifică elemente neașteptate: descoperim aici povestea de dragoste a unei cartofe sau aventurile unui porcușor care ajunge să înghită steaua polară.

Elementul distinctiv al cărții este structura sa „poveste în poveste”. Monsieur Pierre le vorbește copiilor lui Papa Saïd, transformând lectura într-un dialog cald și plin de umor. Această abordare amintește de farmecul clasic pe care îl regăsim în Les Contes de Perrault, însă Pierre Gripari aduce o notă modernă, aproape subversivă. De exemplu, protagonistul care dă titlul cărții, micul diavol care vrea să fie bun și alege raiul în detrimentul iadului, provoacă micul cititor să gândească dincolo de stereotipuri.

Copiii care au iubit Un Bon Petit Diable de Sophie de Ségur vor găsi aici aceeași explorare a dualității dintre bine și rău, dar într-un context mult mai fantezist și relaxat. Ritmul este alert, adaptat lecturii cu voce tare, iar ilustrațiile lui Puig Rosado adaugă un strat vizual jucăuș. Este o lectură în limba franceză care păstrează prospețimea tradiției orale, fiind ideală pentru micii cititori care încep să exploreze nuanțele umorului și ale ironiei fine.