La quarantaine faussement assum e, une femme, lov e dans son confort parisien, lutte au quotidien sur le ring de sa double culture... Lorsque le p re qu'elle aura toujours d nigr grimace les derni res heures de sa vie, elle se laisse prendre aux filets du souvenir et les premi res images de sa m moire arr t e ne sont pas flatteuses... son d c s, elle d cide de redorer le blason paternel, un retour aux sources s'imposera alors comme une op ration de r habilitation mutuelle. Arm e d'une banlieusarde analphab te mais traductrice autoproclam e, impos e par une source occulte, elle enfourche ses pr jug s et s'envole sur la terre de ses origines...