Law and Chance: The Works of Emanuele Severino

Recomandat pentru nivelul de licență avansată și master în filozofie, Law and Chance reprezintă un moment crucial în efortul editorial de a face accesibilă opera lui Emanuele Severino publicului anglofon. Această primă traducere în limba engleză a volumului „Legge e Caso” investighează categoriile metafizice care susțin dominația teoretică și practică a științei moderne. Ne-a atras atenția modul în care autorul reușește să identifice rădăcinile succesului tehnico-științific nu în progresul empiric recent, ci în interpretările grecești fundamentale asupra ființei și neantului.

Structura volumului este una riguroasă, debutând cu o analiză a conceptelor de „imuabil” și „șansă”, urmată de o deconstrucție a modului în care știința își stabilește propriul sens al puterii. Un element distinctiv al acestei ediții este includerea unui aparat critic vast despre intersubiectivitate în lucrarea lui Rudolf Carnap, „Structura logică a lumii”, oferind o perspectivă tehnică asupra unității cunoașterii. Putem afirma că lucrarea continuă critica radicală a nihilismului occidental începută în Tautótes și fundamentează analiza tehnologiei pe care Severino o dezvoltă în The Fundamental Tendency of Our Time.

În comparație cu The Originary Structure, care pune bazele logice ale întregului său sistem de gândire, Law and Chance are o abordare mai aplicată asupra intersecției dintre metafizică și epistemologie. Dacă în Beyond Language autorul se concentrează pe limitele auto-exprimării, aici accentul cade pe modul în care voința de putere devine instrumentul principal de interpretare a realității în modernitate. Volumul oferă un ritm dens, academic, fiind o piesă esențială pentru înțelegerea evoluției unuia dintre cei mai importanți gânditori italieni ai secolului XX.