Last Thoughts on Euripides: A Companion to the Revised Edition of the Second Volume of the Oxford Classical Text

Acest companion este o lucrare de referință esențială pentru studiul filologiei clasice, fiind conceput să însoțească și să fundamenteze ediția a doua a volumului II din seria Oxford Classical Text dedicată lui Euripide. Suntem de părere că importanța acestui volum rezidă în capacitatea sa de a explica transformările radicale prin care a trecut textul celor șase piese incluse (Supplices, Electra, Hercules, Troades, Iphigenia in Tauris și Ion), piese recunoscute pentru gradul înalt de corupere a manuscriselor.

James Diggle reia și extinde aici efortul început în 1981 cu Studies on the Text of Euripides, însă acest nou volum se distinge printr-o anvergură mult mai mare a analizelor. Găsim în această carte nu doar o justificare a aparatului critic, ci și o evaluare a progreselor realizate de cercetarea academică în ultimele patru decenii. Lucrarea acoperă aceeași arie tematică precum Euripidea, însă se concentrează strict pe fundamentarea noii ediții de texte, oferind o perspectivă mai tehnică și mai aplicată asupra criticii textuale.

Putem afirma că volumul depășește sfera unui simplu ghid de lectură, transformându-se într-o monografie despre metodologia restaurării textelor antice. Analizele lingvistice și metrice propuse de autor oferă instrumente valoroase nu doar pentru viitorii comentatori ai acestor piese, ci pentru orice cercetător al tragediei grecești. Un element distinctiv îl reprezintă capitolul final, unde rigoarea de detectiv a lui James Diggle se manifestă prin propunerea unei noi identități pentru corectorul unuia dintre manuscrisele fundamentale, aducând claritate într-o zonă de umbră a tradiției manuscrise.