Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Lait et miel de Rupi Kaur

Lait et miel

Autor Rupi Kaur Traducere de Sabine Rolland
fr Limba Franceză Paperback – 21 mar 2019

Găsim în ediția franceză a volumului Lait et miel o poartă de acces către fenomenul global care a redefinit poezia contemporană. Traducerea semnată de Sabine Rolland păstrează cadența frustă și onestitatea care au transformat acest debut, inițial publicat în regim propriu, într-un reper al literaturii feminine din secolul XXI. Ceea ce aduce nou această lucrare este modul în care versul alb interacționează organic cu desenele minimaliste ale autoarei, creând o experiență vizuală și emoțională care transcende barierele lingvistice.

Considerăm că forța acestui volum rezidă în structura sa confesională, unde Rupi Kaur explorează teme dificile precum abuzul, feminitatea și procesul anevoios al vindecării. Această abordare directă, ancorată în experiența sa de imigrantă, oferă o perspectivă diferită față de antologiile clasice de poezie franceză. De exemplu, Lait et miel acoperă o arie tematică de introspecție similară cu Consolations Et Poésies Diverses de Frédéric de la Rochefoucauld-Liancourt, dar cu o abordare mult mai modernă, minimalistă și centrată pe experiența feminină contemporană.

În contextul operei sale, acest titlu reprezintă temelia pe care s-au construit proiecte ulterioare precum Love Poems sau seturile de exerciții creative Rupi Kaur's Writing Prompts Balance. Dacă lucrările sale mai recente tind spre consolidarea unei filozofii a recunoștinței, Lait et miel rămâne cea mai viscerală și autentică expresie a durerii transformate în artă. Ritmul lecturii este unul sacadat, impus de scurtimea versurilor, dar impactul fiecărei pagini persistă, invitând la o reflecție profundă asupra propriei reziliențe.

Citește tot Restrânge

Preț: 8929 lei

Puncte Express: 134

Carte disponibilă

Livrare economică 10-16 iunie
Livrare express 29 mai-04 iunie pentru 1773 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9782266282802
ISBN-10: 2266282808
Pagini: 208
Dimensiuni: 106 x 175 x 20 mm
Greutate: 0.26 kg
Editura: POCKET

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte oricărui cititor care caută în poezie un spațiu de vindecare și afirmare. Dincolo de valoarea literară, Lait et miel oferă o experiență de solidaritate feminină, transformând trauma în speranță prin cuvinte simple și ilustrații sugestive. Este o lectură esențială pentru a înțelege cum poezia modernă poate deveni un instrument de terapie personală și colectivă.

Despre autor

Rupi Kaur este un poet, ilustrator și fotograf canadian de origine indiană, care a revoluționat consumul de poezie în era digitală. Născută în Punjab, a emigrat în Canada la o vârstă fragedă, unde barierele lingvistice inițiale au împins-o către desen și, ulterior, către scriere ca formă de refugiu. Debutul său cu Milk and Honey a devenit un succes internațional, fiind tradus în zeci de limbi. Arta sa este profund influențată de identitatea sa culturală și de experiențele personale, explorând cu o onestitate rară complexitatea condiției feminine.

Descriere

« Le premier livre de Rupi Kaur, lait et miel, est un recueil poétique que toutes les femmes devraient avoir sur leur table de nuit ou la table basse de leur salon. Accompagnés de ses propres dessins, ses poèmes, d'une honnêteté et d'une authenticité rares, se lisent comme les expériences collectives et quotidiennes d'une femme du XXIe siècle. » - Erin Spencer, Huffington Post US
« L'écriture de Rupi Kaur dénote un talent artistique et une sagesse qu'on trouve chez les auteurs confirmés. » - Samira Sawlani, Media Diversified

Auteure et artiste, Rupi Kaur vit à Toronto, au Canada. Elle a commencé à dessiner et à peindre à l'âge de 5 ans – un passe-temps hérité de sa mère. Immigrée indienne originaire du Pakistan, Rupi ne pouvait pas parler anglais avec les autres enfants à l’école. D'où son sentiment de solitude. Mais dès qu'elle a appris la langue, les livres sont devenus ses meilleurs amis. Elle a dessiné jusqu’à l'âge de 17 ans, puis s'est tournée davantage vers sa passion pour l'écriture et la mise en scène de son écriture, notamment à travers des lectures aux quatre coins du Canada.

En novembre 2014, elle publiait à compte d'auteur son premier recueil de poésie, Milk and Honey. Rupi cherche avant tout à s'exprimer, que ce soit par la poésie ou d'autres moyens d’expression comme l'illustration, le design, la photographie, la vidéographie et la réalisation.

Mais quoi qu'elle fasse, ses sujets de prédilection sont la féminité, l'amour, la perte, le traumatisme et la guérison.