De tous nos organes, l' il est probablement le plus etonnant. Dans une orbite de moins de 3cm3 on trouve une petite boule mobile dont le volume n'atteint pas les 7 millilitres, capable de nous informer de minuscules details aussi bien que de paysages entiers, d'identifier l'aiguille et dans l'instant qui suit la botte de foin, d'operer par les lumieres les plus vives sur la neige au soleil, et par les plus tenues le soir a la chandelle. Toutes les couleurs les reflets et les scintillements de la lumiere lui sont accessibles, et il parvient a les transferer a notre etre intime dans l'instant meme qu'elles sont produites ou presque. C'est par lui que nous acquerrons la grande majorite de l'information necessaire a gouverner notre comportement; par lui que nous formons la majorite des images interieures necessaires a notre entendement. Comment ne pas s'etonner de la merveille que sont ces deux billes minusules dont le volume est loin d'atteindre le millieme de notre corps mais qui pourrait bien lui fournir la majorite de ses sensations ? Alors, regardant autour de nous nos congeneres animaux, comment encore ne pas se demander comment fonctionnent leurs yeux a eux, ces cousins, ces freres qui cohabitent la terre avec nous depuis si longtemps ? Que voient-ils, eux ? Voient-ils la meme chose que nous ? Voient-ils plus ? Voient-ils moins ? Voient-ils mieux ou moins bien ? Ces questions difficiles n'ont probablement pas de reponse unique et claire. Au moins pouvons nous tenter de les clarifier, et faute de pouvoir nous mettre a la place des animaux, nous pouvons observer leurs yeux pour tenter de deviner le reste. C'est l'objet de ce livre: un panorama de la vision des animaux."