I Pendant que Jaffe se glissait derriere lui, Richard Brice rassembla les renes de ses trotteurs. Le train qu'il venait de quitter s'ebranla et s'en alla a toute vitesse en lancant a coups rapides de petites bouffees de vapeur, dans la direction opposee a celle que prenait le phaeton. Les volutes elegantes s'accrochaient aux basses branches des peupliers; on eut dit que, dans la tiede pesanteur de cette journee, il leur etait impossible de s'elever plus haut; et elles y restaient longtemps, comme embarrassees de disparaitre sans attirer l'attention. Les trotteurs avaient pris une belle allure sur la route sinueuse, une vraie route de France, elastique et ferme, avec juste assez de pentes pour donner de la variete au paysage; un paysage tout vert, extremement vert, tel qu'on n'en peut voir qu'apres de longues pluies d'ete. Il se deroulait aimablement, tantot a gauche, tantot a droite, mais toujours borne d'un cote par un pan de colline, ou, pour ouvrir la route, la mine avait fait une blessure toute fraiche dans le gres couleur de rouille."