"Dévastée par la perte de son frère aîné bien-aimé, emporté par le cancer, Bugz retourne à l'endroit où elle a toujours trouvé du réconfort et de la force: le Floraverse, un jeu vidéo multijoueurs d'envergure internationale. Lorsque Bugz se rend compte que le robot Waawaate, qu'elle vient de créer à l'image de son frère, devient de plus en plus puissant et échappe à son contrôle, elle fait appel à Feng, son compagnon de route. Les frontières entre le monde virtuel et le monde réel deviennent dangereusement floues pour une jeune fille autochtone dans cette passionnante suite du roman fantastique Un pied dans chaque monde, de Wab Kinew."